KOBAYASHI Yoko

Nata a Obara, Miwa-cho, Fukuchiyama, Kyoto, Giappone.
Ultima diplomata della sezione di Ohara della scuola elementare di Kawai. Dalla terza elementare, ha percorso 4 km a piedi per raggiungere la scuola principale! In primavera, raccoglie denti di leone e fiori sul ciglio della strada e li trasforma in flauti, e si diverte a guardare i petali che girano e cadono dal ponte.

In estate, tira fuori l'ittandri (non conosco il nome ufficiale della pianta) e lo sgranocchia.

In autunno, possiamo sdraiarci sulla strada e sentire la brezza autunnale mentre ci strofiniamo a vicenda con le punte dell'erba argentata.

In inverno, trovavano il ghiaccio nelle pozzanghere e facevano una gara a chi rompeva per primo i piedi, oppure giocavano con i ghiaccioli come spade.

Io ero libero. Vagavamo ovunque ci portasse il cuore. Tempi lussuosi e meravigliosi. Ora mi sento davvero fortunata ad aver avuto un'infanzia così".

Nei giorni liberi da scuola, guardavo Il viaggio intorno al mondo di Kaoru Kanetaka e rimanevo affascinata dai tanti mondi diversi che esistevano, rimanendo scioccata dallo stile di vita delle donne che potevano volare liberamente per il mondo.

Dopo aver lasciato le scuole medie e superiori locali, ho trovato un lavoro per motivi economici. Guida dell'autobus! Libri di testo, quanti ne ho imparati a memoria? Ogni giorno chiacchieravo con gli studenti delle gite scolastiche di tutto il Giappone con un microfono. Avevo sonno per la mancanza di sonno, ma erano giorni intensi.

Poi ho usato i soldi risparmiati per iscrivermi a una scuola professionale. Volevo vedere un mondo più ampio.

All'apice della bolla economica, ero uno studente povero, ma non ero affatto preoccupato per il mio futuro. Ogni giorno era pieno di risate. Tutti si godevano il momento.

Ci sarebbero state molte buone opportunità di lavoro, ma sono diventata un'assistente temporanea, mal pagata e senza garanzie. Ora faccio quello che voglio! Non sapevo nemmeno parlare un inglese corretto, ma me la cavai con il fascino e il coraggio. Ho trascorso più della metà del mese in tournée all'estero e sono diventata esattamente la Kaoru Kanetaka che avevo sognato! Sono stati undici anni appaganti e piacevoli".

Ho lasciato il mio lavoro di guida turistica quando mi sono sposata. Ho fatto pesare molte preoccupazioni ai miei genitori, quindi voglio rimanere con i piedi per terra, risparmiare per il futuro e dare loro tranquillità. Voglio anche avere e crescere dei figli". Ho iniziato la mia vita sulla difensiva, cercando lo standard di quella che la gente chiama felicità "corretta" e "di buon senso". Poi la mia mente è diventata ossessionata dalle cose che non soddisfano lo standard. Non riesco a risparmiare anche se lavoro sodo, mio marito non lavora, non ci prova, non posso avere figli, anche se ho dei figli non abbiamo i soldi per crescerli, non si può contare su mio marito e quindi devo lavorare, e il mio cuore è così pieno di frustrazione che non ce la fa ed esplode. Ho incolpato l'altra persona per aver detto quello che volevo dire, ma non era una persona che mi avrebbe accettato. L'altra persona si è indurita ancora di più, negando, ignorando e attaccando tutto ciò che facevo e dicevo. Dopo l'esplosione, non potevo sopportare la cattiva atmosfera e ho chiuso il mio cuore come un mollusco. Se mi fossi trattenuto da ciò che volevo dire e da ciò che volevo fare, le cose si sarebbero sistemate pacificamente. Ho messo un coperchio al mio cuore. Era duro, piccolo e non aveva più il potere di esplodere. Io stessa ho rallentato il mio cuore.

Nel decimo anno di matrimonio, Dio mi ha fatto un grande dono. Mi ha dato un figlio insostituibile. L'amore del mio dolce bambino ha guarito il mio cuore a poco a poco. Il mio cuore è diventato un po' più morbido e ho trovato il coraggio di dire ciò che volevo dire. Rimuovendo i muri spaventosi ma duri, il vento ha iniziato a soffiare. Il vento e le onde hanno iniziato a soffiare. Poi i miei amici hanno iniziato ad affiancarmi e a sostenermi. Facendo uscire il mio cuore nero e marcio, che era rimasto coperto per molto tempo, l'acqua limpida come il ruscello della mia città natale, Ohara, è entrata e ha lavato via il mio cuore come un pozzo nero, poco a poco.

Ora sono uscita dalla casa chiusa e con aria stagnante dove vivevo con mio marito e ho iniziato a vivere in un luogo con una brezza fresca. Non so cosa significhi standard. Non aiuta essere intrappolati nell'incertezza del futuro. Si possono fare le onde! Liberando la mente e cercando il "divertimento", si può vivere felici! È tutto a posto! Posso farcela!

Mostrerò a mio figlio come vivo la mia vita e riderò e vivrò felicemente come faccio io. Così facendo, voglio creare un grande e ricco flusso di risate per le persone che mi circondano. Yoko" I miei genitori mi hanno chiamata "Yoko" perché volevano che fossi una bambina con un cuore ampio come l'Oceano Pacifico. Sono sicura che vivrò quel tipo di vita.

Da quando sono nata in questo mondo, le persone che ho incontrato, le cose che ho vissuto, tutto ciò che ho sperimentato è diventato il mio cibo e mi ha dato la forza che ho oggi. Anche la vita vissuta con mio marito, con un coperchio sul cuore e la pazienza, mi ha dato una grande comprensione. Lui è forse la persona a cui dovrei essere più grata. In che modo Dio dovrebbe aiutare Yoko a vivere? Forse è stata una prova preziosa data a me, una persona con una scarsa capacità di comprendere le cose. Vi prego di guardare me, la persona che ha finalmente capito, la persona che è una grande persona. Spero che, esponendo a tutti voi il mio modo di vivere, d'ora in poi abbiate il coraggio di "fare le onde", anche se solo un po'.

21.03.2020 (compleanno di nonna Kinu e anniversario della morte di nonna e Kukai)